free-verse20 lines
Spleen - (Twelve Translations From Charles Baudelaire)
by Sir John Collings SquireWhen the low heavy sky weighs like a lid
Upon the spirit aching for the light
And all the wide horizon's line is hid
By a black day sadder than any night;
When the changed earth is but a dungeon dank
Where batlike Hope goes blindly fluttering
And, striking wall and roof and mouldered plank,
Bruises his tender head and timid wing;
When like grim prison-bars stretch down the thin,
Straight, rigid pillars of the endless rain,
And the dumb throngs of infamous spiders spin
Their meshes in the caverns of the brain;,
Suddenly, bells leap forth into the air,
Hurling a hideous uproar to the sky
As 'twere a band of homeless spirits who fare
Through the strange heavens, wailing stubbornly.
And hearses, without drum or instrument,
File slowly through my soul; crushed, sorrowful,
Weeps Hope, and Grief, fierce and omnipotent,
Plants his black banner on my drooping skull.