free-verse116 lines
King Canute.
by Victor-Marie Hugo("Un jour, Kanut mourut.")
[Bk. X. i.]
King Canute died.[1] Encoffined he was laid.
Of Aarhuus came the Bishop prayers to say,
And sang a hymn upon his tomb, and held
That Canute was a saint - Canute the Great,
That from his memory breathed celestial perfume,
And that they saw him, they the priests, in glory,
Seated at God's right hand, a prophet crowned.
I.
Evening came,
And hushed the organ in the holy place,
And the priests, issuing from the temple doors,
Left the dead king in peace. Then he arose,
Opened his gloomy eyes, and grasped his sword,
And went forth loftily. The massy walls
Yielded before the phantom, like a mist.
There is a sea where Aarhuus, Altona,
And Elsinore's vast domes and shadowy towers
Glass in deep waters. Over this he went
Dark, and still Darkness listened for his foot
Inaudible, itself being but a dream.
Straight to Mount Savo went he, gnawed by time,
And thus, "O mountain buffeted of storms,
Give me of thy huge mantle of deep snow
To frame a winding-sheet." The mountain knew him,
Nor dared refuse, and with his sword Canute
Cut from his flank white snow, enough to make
The garment he desired, and then he cried,
"Old mountain! death is dumb, but tell me thou
The way to God." More deep each dread ravine
And hideous hollow yawned, and sadly thus
Answered that hoar associate of the clouds:
"Spectre, I know not, I am always here."
Canute departed, and with head erect,
All white and ghastly in his robe of snow,
Went forth into great silence and great night
By Iceland and Norway. After him
Gloom swallowed up the universe. He stood
A sovran kingdomless, a lonely ghost
Confronted with Immensity. He saw
The awful Infinite, at whose portal pale
Lightning sinks dying; Darkness, skeleton
Whose joints are nights, and utter Formlessness
Moving confusedly in the horrible dark
Inscrutable and blind. No star was there,
Yet something like a haggard gleam; no sound
But the dull tide of Darkness, and her dumb
And fearful shudder. "'Tis the tomb," he said,
"God is beyond!" Three steps he took, then cried:
'Twas deathly as the grave, and not a voice
Responded, nor came any breath to sway
The snowy mantle, with unsullied white
Emboldening the spectral wanderer.
Sudden he marked how, like a gloomy star,
A spot grew broad upon his livid robe;
Slowly it widened, raying darkness forth;
And Canute proved it with his spectral hands
It was a drop of blood.
R. GARNETT.
II.
But he saw nothing; space was black - no sound.
"Forward," said Canute, raising his proud head.
There fell a second stain beside the first,
Then it grew larger, and the Cimbrian chief
Stared at the thick vague darkness, and saw naught.
Still as a bloodhound follows on his track,
Sad he went on. 'There fell a third red stain
On the white winding-sheet. He had never fled;
Howbeit Canute forward went no more,
But turned on that side where the sword arm hangs.
A drop of blood, as if athwart a dream,
Fell on the shroud, and reddened his right hand.
Then, as in reading one turns back a page,
A second time he changed his course, and turned
To the dim left. There fell a drop of blood.
Canute drew back, trembling to be alone,
And wished he had not left his burial couch.
But, when a blood-drop fell again, he stopped,
Stooped his pale head, and tried to make a prayer.
Then fell a drop, and the prayer died away
In savage terror. Darkly he moved on,
A hideous spectre hesitating, white,
And ever as he went, a drop of blood
Implacably from the darkness broke away
And stained that awful whiteness. He beheld
Shaking, as doth a poplar in the wind,
Those stains grow darker and more numerous:
Another, and another, and another.
They seem to light up that funereal gloom,
And mingling in the folds of that white sheet,
Made it a cloud of blood. He went, and went,
And still from that unfathomable vault
The red blood dropped upon him drop by drop,
Always, for ever - without noise, as though
From the black feet of some night-gibbeted corpse.
Alas! Who wept those formidable tears?
The Infinite! - Toward Heaven, of the good
Attainable, through the wild sea of night,
That hath not ebb nor flow, Canute went on,
And ever walking, came to a closed door,
That from beneath showed a mysterious light.
Then he looked down upon his winding-sheet,
For that was the great place, the sacred place,
That was a portion of the light of God,
And from behind that door Hosannas rang.
The winding-sheet was red, and Canute stopped.
This is why Canute from the light of day
Draws ever back, and hath not dared appear
Before the Judge whose face is as the sun.
This is why still remaineth the dark king
Out in the night, and never having power
To bring his robe back to its first pure state,
But feeling at each step a blood-drop fall,
Wanders eternally 'neath the vast black heaven.
Dublin University Magazine